المنسوب للإمام الصادق ( ع ) ( مترجم وشارح : مصطفوي )

9

مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي )

الباب الثانى - في الاحكام ( [ قسمت اول از ] متن ) قال الصادق عليه السلام : اعراب القلوب على أربعة انواع ، رفع و فتح و خفض و وقف . فرفع القلب في ذكر الله تعالى ، و فتح القلب في الرضاء عن الله ، و خفض القلب في الاشتغال به غير الله ، و وقف القلب في الغفلة عن الله . ألا ترى ان العبد اذا ذكر الله بالتعظيم خالصا ، ارتفع كل حجاب كان بينه و بين الله تعالى من قبل ذلك ، و اذا انقاد القلب لمورد قضاء الله تعالى به شرط - الرضاء عنه كيف ينفتح بالسرور و الروح و الراحة ، و اذا اشتغل قلبه بشىء من أسباب الدنيا كيف تجده اذا ذكر الله بعد ذلك و آياته منخفضا مظلما كبيت خراب خلو ليس فيه عمران و لا مونس ، و اذا غفل عن ذكر الله تعالى كيف تراه بعد ذلك موقوفا محجوبا قد قسا و اظلم منذ فارق نور التعظيم . [ ( ترجمه ) ] باب دوم در احكام و محمولات قلوب همين طورى كه كلمات علائمى دارند كه دلالت مىكنند بر حالات مختلف كه به اقتضاى عوامل مختلف پيدا مىشوند از حال رفع و نصب و جر و وقف كلمات : قلوب و دلها نيز به تناسب خود علائم و اعرابهائى دارند ، كه دلالت